fix fehler

src/app/project/service.go

@@ -35,7 +35,7 @@ func (s *ProjectService) CreateProject(ctx context.Context, toCreate *ProjectToC
 	if err == nil && existing != nil {
 		// If we found an existing project, the creation should fail
 		log.Printf("WARN: Project creation failed - ID '%s' already exists", toCreate.ProjectID)
-		return nil, fmt.Errorf(("Ein Projekt mit der ID '%s' existiert bereits. Bitte wählen Sie eine andere Projekt-ID", toCreate.ProjectID))
+		return nil, fmt.Errorf("Ein Projekt mit der ID '%s' existiert bereits. Bitte wählen Sie eine andere Projekt-ID", toCreate.ProjectID)
 	}
 
 	// Business Rule 2: Project shortcuts must be unique across the entire system
@@ -129,7 +129,7 @@ func (s *ProjectService) UpdateProject(ctx context.Context, update *ProjectToUpd
 	if err == nil && existingByShortcut != nil && existingByShortcut.ID != update.ID {
 		// If we found a different project with this shortcut, the update should fail
 		log.Printf("WARN: Project update failed - shortcut '%s' already exists", update.Shortcut)
-		return nil, fmt.Errorf("Ein Projekt mit dem Kürzel '%s' existiert bereits. Bitte wählen Sie ein anderes Projektkürzel", toCreate.Shortcut)
+		return nil, fmt.Errorf("Ein Projekt mit dem Kürzel '%s' existiert bereits. Bitte wählen Sie ein anderes Projektkürzel", update.Shortcut)
 	}
 
 	// Business Rule 2: End date must still be after start date after the update