From 8b9cedd8f85fb564765f1983a35316e1a092dc2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jensilo <k@jensheise.com>
Date: Thu, 28 Dec 2023 20:49:37 +0100
Subject: [PATCH] adjust home text
---
translations/de.json | 2 +-
translations/en.json | 2 +-
2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index a8ace29..ede9bf8 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -183,7 +183,7 @@
"title.suffix": "HARMONY"
},
"text": {
- "welcome": "<p>Highly Adaptable Requirements Management and Organization sYstem - HARMONY<br/>\n Elicitation Interface for eFFective Language - EIFFEL<br/>\n <br/>\n Die Idee besteht darin, die Ermittlung von Anforderungen durch die Verwendung von Schablonen zu vereinfachen, indem\n den Benutzern eine Möglichkeit geboten wird, Schablonen-basierte Anforderungen einfacher einzugeben und zu\n validieren.\n Die hier verwendeten Anforderung-Schablonen stammen aus der Mustersprache PARIS (PATTERNS FOR REQUIREMENTS\n SPECIFICATION) von Prof. Dr. Oliver Linssen. Die Grundlagen von PARIS sind dokumentiert in:\n<ul>\n <li>\n Linssen, O. (2022). Anforderungen strukturiert mit Schablonen dokumentieren in PARIS. Fazal-Baqaie, M., Linssen\n O., Volland, A., Yigitbas, E., Engstler, M., Bertram, M., Kalenborn, A. (Hrsg.): Projektmanagement und\n Vorgehensmodelle 2022 (PVM 2022). Virtuelle Zusammenarbeit und verlorene Kulturen?, P-327, 109–140.\n </li>\n <li>\n Linssen, O. (2021). Anforderungen strukturiert mit Schablonen dokumentieren in PARIS. Rundbrief GI-Fachausschuß\n Management der Anwendungsentwicklung und -wartung, 27(45), 28–43.\"\n </li>\n</ul>\n\nDas Design unterstützt jedoch verschiedene andere Schablonen. Schablonen können mit JSON-Konfigurationen definiert\nwerden, Beispiele für bereits entworfene Schablonen finden sich in <a\n href=\"https://github.com/org-harmony/harmony/tree/main/docs/templates\">docs/templates/</a>. Weitere\nDokumentationen erklären, wie Schablonen unter Verwendung der bereits existierenden Konfigurationsdateien als\nBeispiele erstellt werden können.<br/>\n<br/>\nHARMONY wird weiter ausgebaut, um mehr (und hoffentlich eines Tages alle) Bedürfnisse des Anforderungsmanagements zu\nerfüllen.<br/>\nBegleiten Sie uns auf dieser Reise, egal ob Sie ein Contributor, Benutzer oder nur Zuschauer sind!<br/>\n<br/>\nDas Projekt und alle Beteiligten freuen sich auf Ihr Feedback, da wir kontinuierlich daran arbeiten, HARMONY und\nEIFFEL zu verbessern. Das Projekt befindet sich noch in aktiver Entwicklung.<br/></p>"
+ "welcome": "<p>\n Highly Adaptable Requirements Management and Organization sYstem - HARMONY<br/>\n Elicitation Interface for eFFective Language - EIFFEL<br/>\n <br/>\n HARMONY und EIFFEL sind im Rahmen eines Forschungsprojekts entstanden.\n Die Idee besteht darin, die Ermittlung von Anforderungen durch die Verwendung von Schablonen zu vereinfachen, indem\n den Benutzern eine Möglichkeit geboten wird, Schablonen-basierte Anforderungen einfacher einzugeben und zu validieren.\n Die hier verwendeten Anforderung-Schablonen stammen aus der Mustersprache PARIS (PATTERNS FOR REQUIREMENTS\n SPECIFICATION) von Prof. Dr. Oliver Linssen. Die Grundlagen von PARIS sind dokumentiert in:\n</p>\n\n<ul>\n <li>\n Linssen, O. (2022). Anforderungen strukturiert mit Schablonen dokumentieren in PARIS. Fazal-Baqaie, M., Linssen\n O., Volland, A., Yigitbas, E., Engstler, M., Bertram, M., Kalenborn, A. (Hrsg.): Projektmanagement und\n Vorgehensmodelle 2022 (PVM 2022). Virtuelle Zusammenarbeit und verlorene Kulturen?, P-327, 109–140.\n </li>\n <li>\n Linssen, O. (2021). Anforderungen strukturiert mit Schablonen dokumentieren in PARIS. Rundbrief GI-Fachausschuß\n Management der Anwendungsentwicklung und -wartung, 27(45), 28–43.\"\n </li>\n</ul>\n\n<p>\n Das Design unterstützt jedoch verschiedene andere Schablonen. Schablonen können mit JSON-Konfigurationen definiert\n werden, Beispiele für bereits entworfene Schablonen finden sich in <a href=\"https://github.com/org-harmony/harmony/tree/main/docs/templates\">docs/templates/</a>.\n Weitere Dokumentationen erklären, wie Schablonen unter Verwendung der bereits existierenden Konfigurationsdateien als Beispiele erstellt werden können.\n</p>\n\n<p>\n HARMONY speichert aus Gründen der <b>Datensparsamkeit</b> keine Anforderungen serverseitig.\n Lediglich Schablonen und minimale Benutzerinformationen, um einen Login zu ermöglichen, werden auf dem Server gespeichert.\n Sämtliche eingegebenen und geprüften Anforderungen werden höchstens lokal im Browser gespeichert.\n Diese lokal gespeicherten Anforderungen können jederzeit gelöscht werden.<br/>\n</p>\n\n<p>\n Die Verwendung von HARMONY und EIFFEL geschieht auf eigene Gefahr. Die Entwickler und Betreiber übernehmen keine Haftung für\n Schäden, die durch die Verwendung von HARMONY und EIFFEL entstehen.\n</p>\n\n<p>\n HARMONY wird weiter ausgebaut, um mehr (und hoffentlich eines Tages alle) Bedürfnisse des Anforderungsmanagements zu\n erfüllen.<br/>\n Begleiten Sie uns auf dieser Reise, egal ob Sie ein Contributor, Benutzer oder nur Zuschauer sind!\n</p>\n\n<p>\n Das Projekt und alle Beteiligten freuen sich auf Ihr Feedback, da wir kontinuierlich daran arbeiten, HARMONY und\n EIFFEL zu verbessern, es handelt sich explizit nicht um ein fertiges Produkt. Das Projekt befindet sich noch in aktiver Entwicklung.\n</p>"
},
"footer": {
"visit": "Besuchen Sie <strong>HARMONY</strong> auf {{ .link }}."
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index 3ff55ff..3dc0dbf 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -183,7 +183,7 @@
"title.suffix": "HARMONY"
},
"text": {
- "welcome": "<p>Highly Adaptable Requirements Management and Organization sYstem - HARMONY<br/>\n Elicitation Interface for eFFective Language - EIFFEL<br/>\n <br/>\n The idea is to simplify the elicitation of requirements by using templates, by providing users with a way to enter\n and validate template-based requirements more easily. The requirement templates used here are from the pattern\n language PARIS (PATTERNS FOR REQUIREMENTS SPECIFICATION) by Prof. Dr. Oliver Linssen. The foundations of PARIS are\n documented in:\n<ul>\n <li>\n Linssen, O. (2022). Anforderungen strukturiert mit Schablonen dokumentieren in PARIS. Fazal-Baqaie, M., Linssen\n O., Volland, A., Yigitbas, E., Engstler, M., Bertram, M., Kalenborn, A. (Eds.): Projektmanagement und\n Vorgehensmodelle 2022 (PVM 2022). Virtuelle Zusammenarbeit und verlorene Kulturen?, P-327, 109–140.\n </li>\n <li>\n Linssen, O. (2021). Anforderungen strukturiert mit Schablonen dokumentieren in PARIS. Rundbrief GI-Fachausschuß\n Management der Anwendungsentwicklung und -wartung, 27(45), 28–43.\"\n </li>\n</ul>\n\nHowever, the design supports various other templates. Templates can be defined with JSON configurations, examples of\nalready designed templates can be found at <a href=\"https://github.com/org-harmony/harmony/tree/main/docs/templates\">docs/templates/</a>. Further\ndocumentation explains how templates can be created using the already existing configuration files as examples.<br/>\n<br/>\nHARMONY is continuously being expanded to meet more (and hopefully one day all) needs of requirements management.<br/>\nJoin us on this journey, whether you are a contributor, user, or just a spectator!<br/>\n<br/>\nThe project and all its participants look forward to your feedback as we continuously work to improve HARMONY and\nEIFFEL. The project is still in active development.<br/></p>"
+ "welcome": "<p>\n Highly Adaptable Requirements Management and Organization sYstem - HARMONY<br/>\n Elicitation Interface for eFFective Language - EIFFEL<br/>\n <br/>\n HARMONY and EIFFEL were created as part of a research project.\n The idea is to simplify the elicitation of requirements by providing users with a way to\n enter and validate template-based requirements more easily.\n The requirement templates used here are based on the pattern language PARIS\n (PATTERNS FOR REQUIREMENTS SPECIFICATION) by Prof. Dr. Oliver Linssen. The basics of PARIS are documented in:\n</p>\n\n<ul>\n <li>\n Linssen, O. (2022). Anforderungen strukturiert mit Schablonen dokumentieren in PARIS. Fazal-Baqaie, M., Linssen\n O., Volland, A., Yigitbas, E., Engstler, M., Bertram, M., Kalenborn, A. (Hrsg.): Projektmanagement und\n Vorgehensmodelle 2022 (PVM 2022). Virtuelle Zusammenarbeit und verlorene Kulturen?, P-327, 109–140.\n </li>\n <li>\n Linssen, O. (2021). Anforderungen strukturiert mit Schablonen dokumentieren in PARIS. Rundbrief GI-Fachausschuß\n Management der Anwendungsentwicklung und -wartung, 27(45), 28–43.\"\n </li>\n</ul>\n\n<p>\n However, the design supports various other templates. Templates can be defined with JSON configurations,\n examples of already designed templates can be found in <a href=\"https://github.com/org-harmony/harmony/tree/main/docs/templates\">docs/templates/</a>.\n Further documentation explains how templates can be created as examples using the already existing configuration files.\n</p>\n\n<p>\n For reasons of <b>data economy</b>, HARMONY does not store any requirements on the server.\n Only templates and minimal user information to enable login are stored on the server.\n All entered and checked requirements are stored locally in the browser at most.\n These locally stored requirements can be deleted at any time.\n</p>\n\n<p>\n The use of HARMONY and EIFFEL is at your own risk. The developers and operators assume no liability for damages\n caused by the use of HARMONY and EIFFEL.\n</p>\n\n<p>\n HARMONY is being further developed to meet more (and hopefully one day all) needs of requirements management.<br/>\n Join us on this journey, whether you are a contributor, user or just a spectator!\n</p>\n\n<p>\n The project and all participants are looking forward to your feedback, as we are continuously working to improve\n HARMONY and EIFFEL, it is explicitly not a finished product. The project is still in active development.\n</p>\n"
},
"footer": {
"visit": "Visit <strong>HARMONY</strong> at {{ .link }}."
--
GitLab